로고

 
홈으로이메일사이트맵
 
교육지원

교육지원

프로그램 프로그램
내일배움카드제
일반훈련프로그램
 단기특강
 도우미과정
 공예과정
 양재과정
 지도사과정
 컴퓨터과정
 조리과정
재직자를위한프로그램
 재직자를 위한 프로그램
국비훈련프로그램
 국비훈련프로그램
 결혼이민여성 국비훈련 프로그램
집단상담 프로그램
 집단상담프로그램
 

 

 프로그램국비훈련프로그램결혼이민여성 국비훈련 프로그램



 과  정 결혼이민여성 통번역사양성과정 
 교육일시 2017년 6월 22일 목요일~ 2017년 9월 19일 화요일 
 강  사 유덕순,김윤희 
 교육내용 TOPIK대비, 통번역교육 
 모집인원 15명 (상담 / 면접 후 입학) 
 교육문의 031-439-2060 
 교육시간 월-금 09:20-13:20 
 수 강 료 총비용: 무료

환급금액: 원

본인부담금: 무료 

 훈련수준  

 강의혜택

1.고급 한국어 어휘 및 문법 교육을 통한 TOPIK시험 대비
2.통번역사의 역할 이해 및 통번역 실무
3.전담 취업지원담당자의 1:1 맞춤형 취업지원서비스 제공
4.생후 24개월 이상 수강생자녀를 위한 놀이방 운영(무료)

 수강절차

모집안내

모집대상

모국어와 한국어가 능통한 결혼이민여성(F-2, F-5, F-6비자, 귀화인)

*제외대상

1.현재 고용보험 가입중인 재직자
2.다른 국비교육수강중인 자
3.사업자 등록증 소지자
-연간매출액 8,000만원 미만인 영세자영업자
-골프장캐디,학습지교사,보험설계사는 연간4,800만원 미만 가능
제출서류

1.신청서(센터 방문 작성)
2.이력서 1부
3.반명함 사진 2장(이력서 사진포함)
4.국적 취득한 경우-등본, 국적 미취득한 경우-신분증, 가족관계증명원

접수마감

6월 12일(월)까지 센터 방문 접수 (*온라인 신청 불가)

면접일

6월 15일(목) 오전 예정 (면접시간은 개별 휴대폰 문자발송)

 자부담

없음

 강의소개

강 의 내 용

교과목

주요 내용

직업전문교육
한국어 토픽시험 대비교육(80시간)

• 듣기평가
• 단어표현 & 작문
• 기출문제, 예상문제

직업전문교육
통번역 전문교육(100시간)

(회사, 무역, 의료, 품질분야)
• 통번역 기초 & 연습, 심화과정
• 빈도가 높은 분야의 통번역실제 및 단어장제작
(무역, 의료, 외국인상담, 품질관리 등)
• 언어권별로 분반하여 통번역 연습

 직업전문교육
컴퓨터 활용 문서작성(44시간)

선배와의 대화(8시간)

• 컴퓨터를 활용한 한글 문서작성

• 선배와의 대화

직무소양교육(4시간)

• 기업가 정신 등

취업대비 교육(4시간)

• 이력서 자기소개서 작성 등

 수행업무

☞ 커뮤니티 통번역 : 통번역사의 역할과, 통번역방법

☞ 한국어능력시험((TOPIK) 자격증 대비 

☞ 취업교육

 진로 및 전망

지역사회 통번역사
무역회사 통번역 및 행정
다문화 강사 등